[Português disponível abaixo]
[ENGLISH]
In times when everything seems to move so fast, and your mind keeps asking for instant decisions to ease the pain of uncertainty, I’d like to invite you to take a moment to breathe and think about the process of taking lifetime decisions.
I have now successfully transitioned out of a 7 years career at a SPIROL International Corporation, a global company focused on delivering design solutions to a wide range of products from a simple cosmetic case to a complex surgical instrument. Needless to say, working at SPIROL may be the best thing that could have happened to my career. Embracing so many responsibilities at a young age, defending its brand in South America and working cross-culturally were the key ingredients for amazing years of learning and applying business strategies.
Even though I announced my leave with 6 months in advance, with a well thought and mutual transition plan, times are still uncertain. My first son is to come Mid-November and I’m now settled in Rio de Janeiro so he can be born near my wife’s family. We will have to come back soon to São Paulo as to continue supporting my wife’s career at University of São Paulo.
“So what will you do?”
“What will be your next endeavour?”
“What about TED, TEDxCampinas and TED Translators?”
“What will you create next?”
These questions are coming more and more often, but more from myself than from others. The answer, my friends, can only be one: wait, today first.
Today first as to living the present, enjoying this unique moment of having a child. Today first as to being 100% beside Juliana. Carrying a human being inside I’m sure isn’t easy and it’s a two people effort. Today first as to being patient and understanding that a pause is important. Today first as to understanding that, in an exponentially changing world, pausing is more important to my career than a frenetic search for continuity.
Today first isn’t about not thinking about the future but quite the opposite. It’s about acting now. It’s about experimenting new ways of living as preparation for an uncertain future.
I’ll continue to work on creating new projects and possibilities, collaborating with people and corporations. It will be great to have you alongside.
Affectionately,
Mario
PS: I have changed my phone number, if you wish to get in touch, just reach out through the following channels:
www.linkedin.com/in/marioegj
www.instagram.com/marioegj
https://medium.com/@marioegj
[PORTUGUÊS]
Em tempos em que tudo se move tão rapidamente, e nossa mente não para de nos cobrar por decisões instantâneas para curar a dor da incerteza, gostaria de te convidar a tomar um momento para respirar e pensar sobre o processo de tomada de decisões para a vida.
Acabei de transicionar com sucesso de uma carreira de 7 anos junto à SPIROL International Corporation, multinacional focada na entrega de soluções de design para uma vasta extensão de produtos desde um simples estojo de maquiagem até um complexo instrumento cirúrgico. Sem dúvida alguma, trabalhar na SPIROL foi uma das melhores coisas que poderia acontecer em minha carreira. Abraçar tantas responsabilidades a tenra idade, defender sua marca na América do Sul e trabalhar com tantas culturas diferentes foram ingredientes chave para anos incríveis de aprendizado e aplicação de estratégias de negócios.
Mesmo tendo anunciado minha saída com 6 meses de antecipação, com um bem planejado e mútuo plano de transição, ainda há muita incerteza. Meu primeiro filho está por vir em Novembro e agora estou estabelecido no Rio de Janeiro para que ele possa nascer ao lado da família de minha esposa. Voltaremos a São Paulo em breve para a continuidade da carreira de Juliana na USP.
“E o que você fará agora?”
“Qual será seu novo projeto?”
“E o TED, TEDxCampinas e TED Translators?”
“Qual será sua próxima criação?”
Essas perguntas estão cada vez mais constantes, vindo mais de mim do que de outros. A resposta, meus amigos, pode ser apenas uma: hoje primeiro.
Hoje primeiro como forma de viver o presente, desfrutando deste momento único que é ter um filho. Hoje primeiro como forma de estar 100% ao lado de Juliana. Carregar um ser humano não deve ser fácil e é um fardo a ser carregado a dois. Hoje primeiro como forma de ser paciente e entender que, em um mundo de mudanças exponenciais, pausar é mais importante para minha carreira do que uma busca frenética por continuidade.
Hoje primeiro não é sobre não pensar no futuro mas o oposto. É sobre agir agora. É sobre experimentar novas formas de viver como preparação para um futuro incerto.
Continuarei trabalhando em criar projetos e possibilidades, colaborando com pessoas e corporações. Serei feliz em ter você por perto.
Com carinho,
Mario
PS: Troquei meu número de telefone. Se quiser entrar em contato, só mandar mensagem por algum dos canais abaixo:
www.linkedin.com/in/marioegj
www.instagram.com/marioegj
https://medium.com/@marioegj